president, if i may, to israel. you have been condemned very vociferously in america for a comment you are said to have made that you wanted israel to be wiped off the map, wiped off the face of the earth. there have been many different interpretations of what you said. you have disputed the meaning that was then translated from the original farsi. let me give you this opportunity to say exactly what you did say and to say exactly what you did mean. >> translator: we have been condemning the united states for many things, for having deposed a dictator with a revolution, for having sought freedom and free elections, for not allowing our oil and national treasure to leave our country freely, for having stood up to very dangerous terrorists in the region, for having stood up against saddam hussein, who enjoyed the backing of many. we stood up against him and did not allow the occupation of our territory. we have been condemned for a great many things. because we said justice for all. the rule of law for all. the right